Ради искусства и ради кайфа. Произведения тольяттинской молодёжи озвучат профессиональные актёры

В самом начале лета во «ВКонтакте» появится первый выпуск проекта «Литературный кураж». Быть услышанным поколению зет поможет Татьяна Голюнова. Именно с её подачи стихи и проза обретут аудиожизнь. Татьяна Голюнова – выпускница филологического факультета Тольяттинского государственного университета. В настоящее время она педагог дополнительного образования и сценарист. Работает со словом не менее 20 лет. В Гуманитарном центре интеллектуального развития, куда подростки приходят после уроков в общеобразовательной школе, моя героиня ведёт в том числе мастерскую литературного творчества. В ходе общения с нынешними воспитанниками и выпускниками Татьяна Голюнова и пришла к выводу, что настало время «покуражиться».

Татьяна Голюнова. Фото: Артём Чернявский

– Многие мои ученики продолжают со мной поддерживать связь. Мы дружим и общаемся уже не первый год. Я уже пять лет работаю педагогом. Многие из них – юные таланты, которые периодически скидывают мне что-то почитать. Когда-то я сама своим наставникам всё это отправляла, и теперь миссия пришла ко мне. Но мне это очень ценно и интересно, и я думала о том, чтобы что-то такое замутить интересное для подростков и вообще молодёжи. Потому что, так как я с ними общаюсь, мне с ними хорошо и мне вообще интересно, чем они живут. И я думала писать что-то для них, но потом мне пришла в голову идея, что нужно писать не что-то для них, а дать им возможность самим высказаться. И вот так возникла идея проекта «Литкураж». Ну и тут так сложились обстоятельства, что я общаюсь с разными талантливыми людьми, в том числе с актёрами озвучки, и мне пришла в голову идея, что это было бы классно, если бы именно тексты прозвучали профессионально. Когда я общалась с ребятами, они сказали: «Ой, это же так классно!» Ну, я им закинула эту идею, и они сказали, что они хотят быть услышанными. Аудиокниги и подкасты сейчас очень популярны, поэтому я решила, что это может быть очень прикольно и к тому же можно не заморачиваться по поводу видеоряда.

Первый сезон литературного аудиопроекта стартует первого июня. Он посвящён свободе. Юноши и девушки могли писать о свободе слова, свободе выбора и о других возможностях проявления воли и независимости. Всего получилось семь произведений, четыре из них прозаические и три стихотворные. А начнётся история «Литкуража» с сочинения десятиклассника тольяттинской школы, который пишет под псевдонимом Егор Оброцкий. У вас есть возможность услышать отрывок из рассуждений молодого автора.

Егор Оброцкий. Фото из личного архива

«Познание свободы. Говорят, что мудрец и за решёткой будет свободен. Свобода. Долго я думал над этим словом. С начала веков люди говорят о нём, но я так и не понял, что оно означает. Моя жизнь длится с возникновения мира. Я не знаю, кто я, какая моя цель и что вообще стоит делать. Я не могу управлять миром, поэтому я решил его постигать. Я что-то вроде божественного существа, которое вечно слоняется по земле, не ощущая течения времени. Мои знания безграничны, но именно слово «свобода» не даёт мне покоя».

– Озвучивал текст прекрасный актёр озвучки Александр Сандиряков. Он играл одну из главных ролей в спектакле «Синьора Вера» (Татьяна Голюнова является автором этой пьесы. – Прим. ред.) в Молодёжном драматическом театре. На премьере в октябре 2020 года мы и познакомились. Ну а потом общались. Я знаю, что он занимается озвучкой, и мне всегда нравилось, как он это делал. И я поняла, что надо ему предложить. У него множество проектов со всякими альтернативными компаниями. Вообще он уже более пяти лет занимается этим прекрасным делом. На мой взгляд, у него замечательно получается, и мне прям хотелось, чтобы наш первый сезон прозвучал в его исполнении. Всё так и будет, а дальше мы посмотрим, как у нас будут складываться отношения. Потому что Александр больше работает с игровым кино, ему непривычен аудиокнижный формат, но он говорил, что ему интересно работать с текстами ребят, поэтому мы тут все получаем кайф. Надеюсь, что так дальше и будет. Потому что – ради чего ещё? Ради искусства и ради кайфа. Мы Александру очень благодарны. Дети слышали его примеры озвучания, и все очень рады, что он с нами работает на первом сезоне. Поэтому, Саша, спасибо тебе огромное. И ещё для нашего проекта мы сделали профессиональный джингл. Я заказала музыку композитору Сергею Немову, который сейчас живёт в Москве, но он наш, тольяттинский. Он писал музыку для моего спектакля, и он тоже суперпрофессионал своего дела, и это очень классно. Я посылаю этот джингл ребятам, ребята слушают и говорят: «Уау, как профессионально! Прям как на радио».

Готовые аудиоролики планируется размещать с июня в специально созданной группе во «ВКонтакте». Примерно раз в пять дней любой пользователь соцсети сможет услышать новый подкаст. А пока родственники, друзья авторов, молодые прозаики и поэты будут дегустировать первый сезон, организаторы проекта займутся работой над вторым. Его участниками станут так же молодые люди в возрасте от 14 до 25 лет. Вы не хотите оставаться в стороне? Отлично. Тогда пишите в личку Татьяне Голюновой. Она расскажет вам о теме, которая прозвучит в июле.

– О чём писать можно? Ну, вот я даю им тему свободы. Говорю им: «Ребята, вот тут могут быть такие аспекты». Я им прям творческое задание разрабатываю на страницу А4. Пишу там какие-то указания, что актёр озвучки один, поэтому лучше без диалогов обойтись в своих текстах, потому что будет стрёмно звучать, если пьесу один человек будет озвучивать. И Саша (Александр Сандиряков. – Прим. ред.) сразу тоже сказал, что диалоги не приветствуются, потому что это немножко не тот формат. Тут по формату либо стихи, либо повествовательная проза с минимумом реплик, если в тексте есть рассуждения. Редактуру каждый текст проходит со мной отдельно. То есть мне присылают, и мы редактируем. Я выделяю правки жёлтым цветом, потом мы всё это правим, советуемся с автором, согласуем. Авторы, как правило, соглашаются, но некоторые за каждую букву борются, но это юношеское. Я тоже раньше боролась. Мне бы не хотелось, чтобы это превращалось в какие-то длинные аудиокниги. Мне ближе короткий формат. Пусть лучше большее количество авторов будет услышано, чем какой-то текст один на 10 страниц. А на две страницы высказаться – это же легко можно сделать в прозе или стихах. Вспомним знаменитый рассказ Хемингуэя из шести слов (в переводе на русский язык рассказ состоит всего из 4 слов: «Продаются детские ботиночки. Неношеные». – Прим. ред.), поэтому всё возможно и не надо думать, что если мы романы не записываем, то авторов не услышат. Нет, их услышат. По мне так это ярко, чётко, всё по Чехову: краткость – сестра таланта. Задача – чтобы прозвучали, поэтому у нас пока такой ограниченный объём – две страницы.

Ещё одна причина обозначенного объёма произведений кроется в финансах. Дело в том, что в настоящее время у «Литературного куража» нет спонсоров. Работу актёра озвучивания Татьяна Голюнова оплачивает из собственных средств. Гонорар рассчитывается исходя из количества страниц прозаического или стихотворного текста. При этом подчеркну, что для авторов произведений этот проект всегда будет бесплатным. Поэтому если вы можете удачно складывать слова в предложения, то желанной вам самореализации, а слушателям – впечатляющих историй!

Ради искусства и ради кайфа. Произведения тольяттинской молодёжи озвучат профессиональные актёры
Просмотров: 1926
Читайте также:
Поделиться с друзьями
Назад к списку статей