Где Тольяттинский государственный университет (ТГУ) высадит 450 зелёных насаждений? Как пандемия помогла межвузовскому сотрудничеству? Почему в Центральном парке заиграет живая музыка? Свежие новости – в выпуске «Толк радио».

Аллея поколений Тольяттинского госуниверситета может появиться в сквере 50-летия АВТОВАЗа. Идея озеленить городское пространство зрела давно. Реализацию нужной городской инициативы взял на себя Центр урбанистики и стратегического развития ТГУ. Инициативная группа из сотрудников вуза и активных горожан сформировала проект озеленения территории сквера и подала его на конкурс инициативных проектов городской думы, – рассказала в интервью Толк Радио специалист Центра урбанистики и стратегического развития территорий ТГУ Мария Кузнецова.

– Суть проекта заключается в том, чтобы создать в сознании студентов и вообще молодёжи Тольятти ощущение преемственности поколений: от ветеранов и пионеров инженерии, от высших инженерных умов нашего университета. Показать, какое значение они сыграли в развитии города, развитии АВТОВАЗа через совместную посадку деревьев, через продолжение развития города, конкретно на территории сквера 50-летия АВТОВАЗа.

Теперь, если идея неравнодушных горожан пройдет конкурсный отбор, зеленая инициатива будет профинансирована из муниципального бюджета. Тольяттинский госуниверситет в этом случае возьмет на себя часть материальных затрат, а также поможет в воплощении проекта трудовыми ресурсами: сотрудники и студенты опорного вуза украсят аллею зелёными насаждениями. Всего, в случае победы проекта, планируется высадить 150 деревьев и 300 кустарников. Посадку начнут не ранее конца сентября.

Если же совместный проект урбанистов ТГУ и тольяттинцев не получит поддержку городских властей, то, по словам Марии Кузнецовой, заявку на финансирование переработают и отправят на новый конкурс инициативных проектов в следующем полугодии. Удастся ли реализовать «зелёный» проект в этом году, станет известно на следующей неделе.    

Разговор на одном языке. Так можно описать плодотворное сотрудничество студенческого переводческого бюро TranStatoriUm ТГУ с молодыми переводчиками Мурманского арктического госуниверситета. Бюро переводов существует в опорном вузе с 2017 года. В рамках его работы студенты второго и третьего курсов кафедры «Теория и практика перевода» ТГУ по заказу Молодёжного медиахолдинга «Есть talk!» находят, переводят и редактируют тексты, которые затем публикуются на сайте медиахолдинга. Об опыте практико-ориентированного обучения студентов, представители кафедры ТГУ регулярно рассказывают на отраслевых конференциях. «На одной из таких площадок для обмена опытом и началось сотрудничество двух университетов», – пояснила в интервью Толк Радио доцент кафедры «Теория и практика перевода», куратор студенческого переводческого бюро ТГУ Анна Малявина.    

Пандемия не смогла заморозить взаимодействие вузов, а напротив, подогрела его. Теперь студенты Тольяттинского госуниверситета находят в Сети и переводят с английского языка тексты об образовании, науке, IT и новых профессиях, а редактируют работу тольяттинских переводчиков студенты и преподаватели Мурманского арктического университета. На данный момент проверку проходят 20 текстов, еще пять материалов уже опубликованы на сайте медиахолдинга. Там же можно найти переведённые студентами тексты за все годы работы бюро и даже, при желании, сравнить их с первоисточником.   

Тольяттинская филармония предлагает горожанам провести август под аккомпанемент оркестра. Из-за ремонта в районе Площади искусств музыкальные вечера, ставшие уже традиционными, пройдут в парке Центрального района. Всего запланировано четыре концерта. 7 и 8 августа на открытом воздухе джаз-оркестр исполнит как классические, так и современные произведения. 14 и 15 августа прозвучат песни из кинофильмов и музыка 80-х годов прошлого века. Их сыграет Русский оркестр тольяттинской филармонии. Солировать все четыре дня будут артисты Дома музыки. Концертная площадка расположена на зеленой эстраде парка, со стороны улицы Победы. Начало в 19:00. Концерты предназначены для людей старше шести лет.