Кто предлагает студентам Тольяттинского государственного университета (ТГУ) заработать до пятидесяти тысяч рублей? Какой долгожданный объект достроят в опорном вузе в июне? С чем поздравили третьекурсника ТГУ лингвисты-германисты из Татарстана? Об этом – в выпуске новостей «Толк радио».

Студента ТГУ наградили за правильное понимание космических женщин. 26 мая третьекурсник кафедры «Теория и практика перевода» Глеб Возиянов получил сразу два диплома Казанского международного конкурса. С немецкого и английского языков Глеб переводил на русский два научно-популярных текста. Один из них был посвящён афроамериканкам – участницам программы NASA. Второй конкурсный текст – о технологии магнитной левитации. По словам студента, с заданием, написанным на языке Соединённого Королевства, он справился быстрее.

– Дело в том, что английский я учу уже более пятнадцати лет. Немецкий в школе мы тоже учили, но ему уделялось не столько времени, сколько требовалось для университета. Поэтому в университете я догонял тот уровень знаний, который необходим для перевода конкретного конкурсного текста. У меня был недостаточный лексический запас, поэтому приходилось пользоваться различными вспомогательными ресурсами. И у меня нет так называемого чувства языка. Я не чувствую немецкий так, как чувствую английский. Но вообще участие в конкурсах и тем более победа стимулирует изучать не только тот язык, с которого переводил, а любые языки. И победы дают тебе знать, что ты не зря занимаешься.

Порядка тридцати запросов поступило от работодателей в Тольяттинский госуниверситет. Летние предложения есть для студентов самых разных направлений подготовки. Например, можно стать вожатым в детском оздоровительном лагере, администратором по бронированию и продажам путёвок базы отдыха или педагогом-репетитором в онлайн-школе. Больше всего вакансий – в строительных организациях. Их представители обещают и самую большую зарплату – до пятидесяти тысяч рублей. Всей информацией, связанной с работой студентов в летний период, обладает Центр трудоустройства ТГУ. Одноимённая группа есть во «ВКонтакте». С вопросами можно обратиться дистанционно к любому специалисту центра, чьи указаны в группе.

Мечта студентов ТГУ о новом месте отдыха сбудется уже скоро. В июне на территории университетского кампуса планируется завершить работу по строительству «Стрелки». Этот объект участники проекта Arch Base Сamp и волонтёры начали возводить в прошлом году за корпусом архитектурно-строительным института, рядом с мастерской Центра машиностроения. В частности там появилась заметная бело-оранжевая конструкция, похожая на стрелку. Планируется, что после сдачи объекта в эксплуатацию студенты смогут поработать с ноутбуком на открытом воздухе, провести здесь презентацию или перекусить в перерыве между парами. Об этом в интервью «Толк радио» рассказала директор Центра урбанистики и стратегического развития территорий ТГУ Мария Степанова.

– Готовность «Стрелки» уже достаточно велика, она обшивается брусом, то есть создаются стенки. Скоро появятся сидячие места. Но самое главное – сейчас происходит благоустройство около «Стрелки», которое позволит к ней подойти, комфортно провести время. Ещё осенью мы посадили там деревья, сейчас мы за ними ухаживаем. Также будет посажен газон. Подготовительные работы продлятся ещё несколько недель. В них активно участвуют студенты и волонтёры.

Если вы готовы работать с шуруповёртом и кисточкой, то можете присоединиться к процессу строительства «Стрелки». В ближайшую субботу ребята будут на месте с девяти утра и примерно до семи вечера.